The Textual Dialogue Between Adonis and Al-Niffarī in Adonis's Poem <i>“The Transformations of the Lover”</i>

This article deals with the textual dialogue between Adonis (born 1930) and al-Niffarī (died in 965 AD) poem, “The Transformations of Lover,” from Adonis’s poetry collection The book Migration Day Night Regions (1965) reveals Adonis’ melting mystic text his own text. First, this discusses Adonis's discovery al-Niffarī- unknown Şūfī who lived margins religious institution time. Then, it examines introduction to Arab reader through articles that he published Mawāqif (Attitudes) journal 1971. A whose name was taken al-Niffarī’s Kitāb al-Mawāqif (The Book Spiritual Stayings) showing relationship which connects al-Niffarī. The study shows pattern intertextuality where words are integrated without indicating reference. It has been noticed these texts poet moves greatly away mystical meaning words, thus giving physical human experience dimensions intersect situation described by al-Niffarī, a clear change speaker addressee, as well essence experience. In so doing, concludes able not only illuminate but also fill influences give both authentic modern depth. As result, created multi-dimensional multi-semantical could convey idea or concept, related being present time space.